现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。此外,为了让演员表演更加真实可信。剧组为片中采取全球海选模式招募的年轻演员们,创建了封神演艺训练营。这些演员接受了二十四周的专业课程以及高强度的封闭训练。乌尔善坦言“我需要的演员,年轻、坚毅、阳光,拥有原始的男性美,不但需要扎实的演技,还需要拥有古代战士拥有的全部技能。从训练演员到拍摄的周期,大概需要两年的时间。”
Copyright (c) 2018-2023